3M 口罩與濾棉怎麼配？先分兩類：拋棄式防塵口罩（整個口罩就是濾材，英文 filtering facepiece respirator，戴到髒了或難呼吸就整個換）；半面罩加濾棉（面罩本體重複使用，只換濾棉；半面罩英文 half facepiece）。兩類都只攔截空氣中的微粒，不處理氣體與蒸氣；要處理氣體與蒸氣，半面罩要換裝濾毒盒。兩類都是緊貼臉部的口罩，使用前都要做密合度測試。
出處：CDC〈Understanding the Difference: Surgical Mask; N95 Respirator; Elastomeric Half Facepiece Respirator〉（兩類都要做密合度測試）；美國 OSHA 29 CFR 1910.134；3M 8210 使用說明（不可用於氣體與蒸氣、油性氣溶膠）；3M 6000 系列半面罩產品頁（可重複使用，搭配對應的 3M 卡口式濾材）；3M 5N11 產品頁。
本文分成 5 個階段：①先分微粒與氣體 ②看懂等級 ③拋棄式與半面罩比較 ④半面罩濾棉怎麼配 ⑤戴之前與更換。此為一般情況，實際請依作業環境的危害評估與 3M 使用說明書。
階段①：先分微粒與氣體蒸氣
粉塵、煙塵、霧滴是微粒，用濾棉或拋棄式口罩攔截；溶劑蒸氣、酸性氣體屬氣體與蒸氣，要用濾毒盒。3M 8210 的說明書寫明，拋棄式口罩不可用於氣體與蒸氣、油性氣溶膠、石綿或噴砂。3M 的 6000 系列半面罩，搭配對應的 3M 卡口式濾材，才能處理氣體、蒸氣或微粒。
有活性碳層的拋棄式口罩，3M 產品頁寫的是對 nuisance level（造成困擾的低濃度，中文為本文翻譯）的有機蒸氣有緩解作用，不是用來處理有害濃度的蒸氣。3M 2097 濾棉同樣只到異味緩解（低於 OSHA PEL）。
出處：3M 8210 使用說明；3M 6000 系列半面罩產品頁；3M 新加坡 9542 產品頁（碳層緩解討厭程度的有機蒸氣）；3M 2097 產品頁。
階段②：看懂 N95、P100、KN95
美國 NIOSH 在 42 CFR 84 把微粒濾材分成 N、R、P 三個系列，各有 95%、99%、99.97%（標示為 100）三個效率等級，都用 0.3 微米的微粒測試。N 系列用氯化鈉（非油性）測，R 與 P 系列用鄰苯二甲酸二辛酯（DOP，油性）測。所以 N95 用在非油性微粒，P100 可用在油性與非油性微粒。
| 名稱 | 是什麼 | 本站與 3M 對應 |
|---|---|---|
| N95 | NIOSH N 系列，效率 95%，非油性微粒 | 3M 5N11 濾棉；拋棄式口罩見 3M N95／KN95 非醫用防塵口罩系列 |
| P100 | NIOSH P 系列，效率 99.97%，油性與非油性微粒 | 3M 2091、2097 濾棉 |
| KN95 | 中國 GB2626 的等級，效率要求 95% 以上 | 3M 9500 系列等，見 3M N95／KN95 非醫用防塵口罩系列 |
KN95 與 N95 是兩個不同的標準。3M 的技術公告把兩者並列：N95 依美國 NIOSH 42 CFR 84，KN95 依中國 GB2626-2006，兩者的濾材效率都是 95% 以上，公告稱 KN95「相似」於 N95，而不是相同。
出處：美國 CDC／NIOSH 42 CFR 84 摘要；3M 5N11 產品頁；3M 2091 產品頁；3M 2097 產品頁；3M 技術公告〈Comparison of FFP2, KN95, and N95 Filtering Facepiece Respirator Classes〉。
階段③：拋棄式與半面罩，差在哪
| 比較項目 | 拋棄式防塵口罩 | 半面罩加濾棉 |
|---|---|---|
| 構造 | 整個口罩就是濾材 | 面罩本體加可更換的濾棉或濾毒盒 |
| 重複使用 | 不是設計來重複使用的；髒污、破損或難呼吸就換 | 面罩本體可重複使用；CDC 的圖表（醫療場域）寫，每次使用之間要清潔、消毒並存放 |
| 換什麼 | 整個口罩 | 濾棉髒污、破損或難呼吸時換濾棉 |
| 氣體與蒸氣 | 不可用於氣體與蒸氣（活性碳層款只緩解討厭程度的異味） | 換裝對應的濾毒盒 |
| 尺寸 | 依型號（耳戴、頭戴、頸戴等，見 3M N95／KN95 非醫用防塵口罩系列） | 3M 6000 系列有小、中、大三種尺寸 |
| 密合度測試 | 需要 | 需要 |
出處：CDC〈Understanding the Difference: Surgical Mask; N95 Respirator; Elastomeric Half Facepiece Respirator〉（可否重複使用、清潔、換濾材、密合度測試）；3M 8210 使用說明（髒污、破損、難呼吸就換；不可用於氣體與蒸氣）；3M 6000 系列半面罩產品頁（三種尺寸、可重複使用、可搭配濾材）。
怎麼挑：作業環境含氣體或蒸氣，只有半面罩加濾毒盒能處理；只有微粒時，兩類都能攔截，再依使用頻率、作業時間與貴廠的呼吸防護計畫決定。要選哪一種，以作業環境的危害評估為準。
出處：勞動部〈呼吸防護計畫及採行措施指引〉第四點（危害辨識及暴露評估、防護具之選擇為計畫的項目）：勞動部〈呼吸防護計畫及採行措施指引〉。
階段④：半面罩濾棉怎麼配
3M 的濾棉有兩種接法，先看濾棉型號：2091 與 2097 是卡口式（bayonet），對準後轉四分之一圈鎖定，直接裝在面罩上；5N11 要用 3M 501 濾棉蓋固定在 3M 6000 系列濾毒盒上，一個濾毒盒配一片，也可以用 603 轉接座，但 603 只提供微粒防護。
| 濾棉 | 等級 | 怎麼裝 | 裝在哪些 3M 面罩 |
|---|---|---|---|
| 3M 5N11 | N95，非油性 | 501 濾棉蓋固定在 6000 系列濾毒盒上；或接 603 轉接座（只有微粒防護） | 3M 頁列半面罩與全面罩 |
| 3M 2091 | P100，油性與非油性 | 卡口式，轉四分之一圈鎖定 | 6000、6500、7500、7800S、FF-400 系列，另列 Scott AV-3000 SureSeal 與 AV-3000 HT |
| 3M 2097 | P100，附有機蒸氣的異味緩解 | 卡口式，轉四分之一圈鎖定 | 6000、6500、7500、7800S、FF-400 系列，另列 Scott AV-3000，該系列另需 AV-632 卡口轉接座 |
面罩本身：3M 6000 系列半面罩，3M 頁寫的是可搭配多數 3M 2000、5000、7000 與 6000 系列濾材。購買前先確認面罩型號是否為 3M 6000 系列。本站的 3M 6502QL 半面罩，面罩不含濾棉與濾毒盒，需另外搭配，見 3M 濾棉・防塵面罩系列。
出處：3M 5N11 產品頁；3M 2091 產品頁；3M 2097 產品頁；3M 6000 系列半面罩產品頁。
階段⑤：戴之前與更換
兩類口罩都是緊貼臉部的型式，戴之前先做三件事：
| 項目 | 說法 | 出處 |
|---|---|---|
| 密合度測試 | 美國 OSHA 29 CFR 1910.134 規定，緊貼臉部的呼吸防護具，使用前要做密合度測試，之後至少每年一次。勞動部的指引寫的測試時機是首次或重新選擇呼吸防護具時、每年至少測試一次、生理變化影響面體密合時，以及勞工反映密合有問題時 | 美國 OSHA 29 CFR 1910.134（f）(2)；勞動部〈呼吸防護計畫及採行措施指引〉第七點 |
| 臉部毛髮 | OSHA 不允許緊貼臉部的呼吸防護具，用在臉部毛髮會卡在密封面與臉之間的人身上；3M 8210 的說明書寫「不要用在有鬍子或其他妨礙密合的情況」 | 美國 OSHA 29 CFR 1910.134（g）(1)(i)(A)；3M 8210 使用說明 |
| 每次戴上檢查 | 每次戴上都要做使用者密合檢查（user seal check） | 美國 OSHA 29 CFR 1910.134（g）(1)(iii)；3M 8210 使用說明 |
更換時機：拋棄式口罩，3M 8210 的說明書寫，口罩損壞、髒污，或呼吸變困難，就離開污染區並更換。半面罩的濾棉，3M 5N11、2091、2097 產品頁的標準相同：髒污、破損或呼吸變困難就換。P 系列（2091、2097）另有時數限制：只有油性微粒的環境，3M 技術公告寫 40 小時或 30 天，先到者；沒有油性微粒，或油性與非油性混合時，回到髒污、破損、呼吸變困難的標準。這些時數依 3M 的規定，實際請看濾棉的使用說明書。
出處：3M 8210 使用說明；3M 5N11 產品頁；3M 2091 產品頁；3M 2097 產品頁；3M〈Understanding P-Series Particulate Filters〉技術公告。
在 SMT／EMS 產線：錫煙、清洗溶劑與粉塵各用什麼
- 焊錫煙先靠抽煙，不是靠口罩。 手焊、補焊時松香型助焊劑受熱產生的煙霧，英國 HSE 指出是會引起氣喘的呼吸道致敏物，控制順序是先用局部排氣（烙鐵抽煙機、桌上型吸煙），口罩只是補充（見 HSE INDG249 松香助焊劑健康風險）。工程資料中一份重工說明也提到，烙鐵碰錫絲的煙霧會沾到板面留下白色殘留——煙霧會跑到哪裡，就會沾到哪裡。
- 清洗溶劑是氣體蒸氣，要用濾毒罐。 鋼板清洗、設備保養用的溶劑（IPA 等）屬本文階段①的「氣體與蒸氣」，拋棄式防塵口罩擋不住，要用半面罩配有機蒸氣濾毒罐，並照 SDS 規定。
- 研磨、分板、清爐的粉塵用微粒濾棉。 分板、清回焊爐內助焊劑結垢、清錫渣時的粉塵與微粒，用 N95／P100 等級（階段②）。
- 要有呼吸防護計畫。 美國 OSHA 29 CFR 1910.134 要求有書面計畫、密合度測試、訓練與更換規則；台灣可參考本文已引的勞動部呼吸防護計畫指引。
常見問題
拋棄式口罩和半面罩加濾棉，差在哪？
拋棄式口罩整個口罩就是濾材，髒了或難呼吸就整個換；半面罩的面罩本體可重複使用，只換濾棉，要處理氣體與蒸氣時換濾毒盒。兩類都要做密合度測試。
出處：CDC〈Understanding the Difference: Surgical Mask; N95 Respirator; Elastomeric Half Facepiece Respirator〉；3M 8210 使用說明；3M 6000 系列半面罩產品頁。
N95 口罩的等級是多少？
N95 是 NIOSH N 系列、效率 95% 的等級，用氯化鈉（非油性）微粒、0.3 微米的條件測試。KN95 是中國 GB2626 的等級，效率要求同樣是 95% 以上，但是不同的標準。
出處：美國 CDC／NIOSH 42 CFR 84 摘要；3M 技術公告〈Comparison of FFP2, KN95, and N95 Filtering Facepiece Respirator Classes〉。
N95 口罩多久換一次？
沒有固定天數。3M 8210 的說明書寫，口罩損壞、髒污，或呼吸變困難，就離開污染區並更換；CDC 的圖表也列出，拋棄式口罩不是設計來重複使用的。
出處：3M 8210 使用說明；CDC〈Understanding the Difference: Surgical Mask; N95 Respirator; Elastomeric Half Facepiece Respirator〉。
3M 濾棉可以裝在哪些面罩上？
3M 2091 列 6000、6500、7500、7800S 與 FF-400 系列面罩；2097 同樣列這幾個系列，另列 Scott AV-3000；5N11 配 6000 系列濾毒盒（用 501 濾棉蓋），或接 603 轉接座。3M 6000 系列半面罩對應多數 3M 2000、5000、7000 與 6000 系列濾材。
出處：3M 2091 產品頁；3M 2097 產品頁；3M 5N11 產品頁；3M 6000 系列半面罩產品頁。
有鬍子可以戴嗎？
緊貼臉部的口罩，臉部毛髮卡在密封面與臉之間會漏氣。OSHA 不允許這種情況使用緊貼臉部的呼吸防護具；3M 8210 的說明書也寫不要用在有鬍子或其他妨礙密合的情況。
出處：美國 OSHA 29 CFR 1910.134（g）(1)(i)(A)；3M 8210 使用說明。
濾棉可以擋氣體嗎？
不行。濾棉只攔截微粒；氣體與蒸氣要用濾毒盒。3M 2097 的有機蒸氣緩解只到異味程度（低於 OSHA PEL），不能取代濾毒盒。
延伸閱讀與相關商品
拋棄式口罩的型號與包裝，見 3M N95／KN95 非醫用防塵口罩系列；半面罩、濾棉與配件，見 3M 濾棉・防塵面罩系列。
有類似問題嗎？寫信給嘉鴻，看看是否有配套方案。
備註：範圍與例外
本文談的是微粒防護：拋棄式防塵口罩與 3M 半面罩加濾棉怎麼選、怎麼配。氣體與蒸氣的濾毒盒選型、立即危害生命或健康（IDLH）的環境，不在本文範圍；3M 濾棉的產品頁標示，不可用在 IDLH 環境，並限於工作場所用途。法規的細節（OSHA 為美國規定；台灣請看勞動部的指引與職業安全衛生設施規則）與作業環境的危害評估，請以主管機關公告與 3M 使用說明書為準。此為一般情況，仍需視個案而定。